Chương 6: Mặt tối của Kondo

Góc nhìn của Kondo

Tôi tên là Kondo Seiji. Tôi là người đàn ông trung tâm của thế giới này (tl: Hmmm…. chú em chắc chứ?)

Cha tôi là một ủy viên hội đồng (tl: Nói nôm na là người có chức có quyền trong bộ máy chính phủ)

Về mặt học tập, tôi đã đỗ vào một trường cao trung nổi tiếng, một trong ba trường hàng đầu của tỉnh, tôi cũng là con át chủ bài kiêm đội trưởng câu lạc bộ bóng đá của trường. Nhờ tôi, át chủ bài của cả đội mà đội bóng đá của trường này, vốn là một đội yếu, đã vươn lên dẫn đầu giải đấu cấp tỉnh và lọt vào vòng chung kết toàn quốc năm ngoái

Tuy không chính thức, nhưng tôi đã được một câu lạc bộ bóng đá danh tiếng của một trường đại học tư thục liên hệ. Nếu nhận được thư giới thiệu chính thức về thể thao, cuộc đời tôi sẽ tươi sáng hơn rất nhiều

Tôi có thể dễ dàng trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp. Nếu tôi đủ giỏi và luyện tập chăm chỉ hơn, tôi sẽ trở nên bất khả chiến bại tại quê nhà và sẽ chẳng mấy chốc mà các giải đấu nước ngoài tìm đến tôi. Gia nhập vào một đội bóng ở giải đấu của Bỉ hoặc Scotland và trở thành một cầu thủ thi đấu thường xuyên. Chơi tốt và cố gắng giành vé vào năm giải đấu lớn, và tôi sẽ có mức lương hàng triệu đô la một năm và các mỹ nữ sẽ trở thành tình nhân của tôi. Tôi sẽ là cầu thủ người Nhật Bản đầu tiên giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới (tl: Đến đây thì không thể không note….. Kondo chắc chắn đang ngáo sảng rồi, chứ người bình thường ai mà lại ảo tưởng sức mạnh đến mức này được cơ chứ lmao)

“Aaaa, cuộc sống thật dễ dàng”

Tôi đã khác biệt từ khi còn nhỏ. Với một chút sự nỗ lực, điểm số của tôi sẽ tăng lên nhanh chóng. Tôi cũng ngày càng trở nên cao lớn cho đến khi tôi cao đến 190cm (tl: 190cm = 1 mét 9). Nhờ vào tài năng thiên bẩm của mình về kỹ thuật trong bóng đá, tôi có thể chơi ở vị trí trung tâm của bất kì đội bóng nào

Tôi từng được một câu lạc bộ trẻ mời chơi tại một giải đấu có thứ hạng thấp hơn giải đấu quốc gia, nhưng tôi đã từ chối. Nếu tôi ở đó, tôi sẽ chẳng còn thời gian chơi bóng nữa. Tuy nhiên, tôi đã được chọn vào đội tuyển trẻ quốc gia, vì vậy không ai có thể phàn nàn

Tôi tài giỏi đến nỗi các cô gái không thể nào rời mắt khỏi tôi. Tôi đã được các cô gái vô cùng yêu mến ngay từ hồi tiểu học

Lần đầu tiên tôi có bạn gái là vào năm lớp ba (tl: khét đấy khét đấy). Kể từ đó trở đi, không lúc nào tôi không có bạn gái (tl: ý là lúc nào cũng có bạn gái, chia tay cô này thì cô khác nhảy vào làm bạn gái luôn, sao nghe cứ giống bắc phoy thế nhể :)))). Khi tôi hẹn hò với bạn gái mình vào đầu năm cấp hai, bản chất “dân chơi” (tl: Bản Eng là “playboy”) của tôi ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn

Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó…

Cùng lớp tôi lúc đó, có một anh chàng mọt sách và thần tượng của lớp đang hẹn hò. À thì, đó là một mối tình thời trung học với những giá trị lỗi thời, chẳng hạn như nắm tay. Họ là những người bạn thời thơ ấu, giống như Miyuki, và mối quan hệ của họ trong sáng và ngây thơ đến mức họ tin rằng họ sẽ kết hôn trong tương lai

À, đơn giản thôi. Chỉ vì tôi quyến rũ cô ta một chút và đối xử dịu dàng với cô ta, cô ta đã ngay lập tức yêu tôi. Cô ta dễ dàng phản bội bạn trai mình. Cô ta nói xấu cậu ta, làm những hành vi vô đạo đức, và lên án cậu ta như thể cô ta là người chính nghĩa trong một bi kịch nào đó vậy

“Thằng mọt sách đó thật kinh tởm”

“Điều đáng xấu hổ nhất đối với em là khi anh ta làm bạn trai em”

Cô ta yêu tôi đến mức cô ta dễ dàng trao bản thân mình cho tôi rồi làm nhục bạn trai của cô ta khi chỉ có hai chúng tôi. Cô ta là một người phụ nữ ngu ngốc

Và rồi khi chúng tôi thể hiện sự thân mình trước mặt cậu ta, cậu ta bật khóc

Tôi đã rất vui mừng và thích thú khi chứng kiến vẻ mặt chán nản của bạn trai cô ta lúc đó

“Tại sao? Tại sao? Em đã hứa sẽ cưới anh mà!”

Người bạn trai của cô ta hét lên như sắp chết rồi ngất đi. Nhưng cô ta không giúp cậu ta, chỉ nắm chặt tay tôi như thể không quan tâm

“Không đời nào! Tôi không muốn. Tôi yêu anh ấy và tôi sẽ chia tay với cậu”

Thật tuyệt vời. Khoảnh khắc ấy chính là lúc ham muốn chinh phục của tôi được thỏa mãn. Từ đó trở đi, tôi bắt đầu thích chơi đùa với những cô gái đã có bạn trai. Ồ, thật buồn cười khi thấy vẻ mặt tuyệt vọng của một chàng trai khi phát hiện mình bị phản bội (tl: ….)

Nếu bạn đi chơi với họ, họ sẽ thể hiện tính chiếm hữu khó chịu của mình và bạn sẽ gặp phiền phức

“Tại sao? Em đã cho anh tất cả và chọn anh”

Tôi nhìn cô gái vẫn đang bám chặt lấy tôi một cách tuyệt vọng và nói với cô ta

“Anh không hứng thú với loại con gái dễ dãi như em. Anh không còn thích em nữa, nên chúng ta chia tay đi”

Tôi nói điều đó với vẻ mặt nghiêm túc, tay vẫn tiếp tục nghịch điện thoại như thể tôi không quan tâm

Sau khi say mê tôi, cô ta bắt đầu bỏ học và điểm số bắt đầu tụt dốc và không thể làm gì để cải thiện được tình hình. Cô ta còn gây thù chuốc oán với tất cả những người bạn cũ. Nhất là những người bạn thơ ấu, bạn biết đấy, bạn bè từ nhà trẻ, mẫu giáo đến tiểu học, trung học cơ sở. Cô ta nghĩ rằng một cô gái không hiểu những điều đơn giản như vậy mà có thể hẹn hò được với tôi sao?

Cô ta nên biết mình đang đứng ở đâu

Cuối cùng, cô nàng thần tượng của lớp năm xưa đã khiến cho mọi thứ chống lại mình, điểm số thì tụt dốc không phanh, và cô ta đang đứng trên bờ vực của một kết cục tồi tệ vì không được đến trường. Thật thú vị khi chứng kiến cảnh cô ấy sa ngã như vậy

Giờ thì đến lượt Miyuki. Cô ta cũng thú vị đấy chứ. Lúc đó, người mà cô ta nên đi hẹn hò là bạn trai của cô ta chứ không phải tôi

Hôm đó tôi có một suy nghĩ kì lạ. Một cô gái xinh đẹp và một anh chàng mọt sách. Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu phá hỏng cuộc sống của họ

Đó là lí do tại sao tôi để lại dấu vết của bạo lực gia đình trên cánh tay của Miyuki. Sức lực yếu ớt của cậu bạn trai thuộc câu lạc bộ văn học chỉ khiến cánh tay của cô ta hơi đỏ một chút, nhưng đến khi tôi bóp mạnh tay cô ta, cánh tay cô ta bị bầm tím. Tôi đã chụp ảnh bằng điện thoại thông minh và nhờ một đàn em trong câu lạc bộ đăng nó lên mạng xã hội và đăng ẩn danh lên trên trang web của trường

Và đây chính là thành quả

Anh chàng này tên là Eiji

Và Miyuki sẽ sa ngã đến mức nào?

Tôi rất mong chờ để được xem!