Chương 1: Ngoại tình và lời buộc tội sai sự thật (1)

Góc nhìn của Eiji

“Haa…..”

Tên tôi là Aono Eiji. Tôi là một học sinh cao trung năm hai bình thường

Tiếng ve sầu kêu vang không ngớt. Và bởi vì cái nóng năm nay, tôi không thể ngừng đổ mồ hôi

“Hôm nay đáng lẽ ra là ngày sinh nhật của mình”

Ngày 28 tháng 8. Kì nghỉ hè cũng đã sắp sửa kết thúc. Người bạn thuở nhỏ của tôi, Amada Miyuki, và chúng tôi đã thổ lộ tình cảm với nhau trong dịp lễ Giáng Sinh năm ngoái, và chúng tôi cuối cùng cũng đã trở thành người yêu. Đây là một mối quan hệ tồi tệ từ thời tiểu học. Tôi cảm thấy rất xấu hổ khi phải nói ra điều này, nhưng tôi đã không thể nói chuyện với cô ấy, không thể hẹn hò với cô ấy nếu như tôi không quen biết cô ấy từ nhỏ. Tôi thậm chí còn nhút nhát đến mức tôi không thể hôn cô ấy sau sáu tháng

Tôi thật sự muốn thúc đẩy mối quan hệ này tiến triển càng sớm càng tốt. Và bởi vì quá nôn nóng nên tôi đã rất háo hức cho ngày sinh nhật của mình hôm nay

Vào buổi sáng hôm chúng tôi gặp nhau, cô ấy đột nhiên gửi cho tôi một tin nhắn trên LINE: “Em xin lỗi, Eiji. Em phải làm một việc mà em không thể bỏ lỡ”, và cứ như thế, cô ấy đã bỏ qua ngày sinh nhật đầu tiên của tôi kể từ khi chúng tôi trở thành người yêu

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất chán nản, vì vậy cuối cùng tôi đã bắt chuyến tàu mà tôi dự định sẽ đi và đến thủ phủ tỉnh, hơi xa một chút. Thật khó để bước đi một mình trên con đường mà bạn đã dự định đi xem phim hoặc đi chơi ở trung tâm trò chơi với cô ấy

“Mình chẳng khác nào một thằng ngốc vậy”

Tôi cảm thấy thật ngu ngốc khi đi lòng vòng mà chẳng có lý do gì cả, vì thế tôi đã quyết định sẽ quay trở về nhà. Tôi đã quyết định sẽ tổ chức sinh nhật cho chính mình bằng cách dừng chân tại một trong những quán mì nổi tiếng xung quanh nhà ga

Trong tâm trạng nặng nề như một ông già trung niên, tôi đã cố gắng quay trở lại nhà ga. Như thường lệ, ở các thủ phủ tỉnh lẻ, không xa các siêu thị điện máy lớn, có một khu giải trí dành cho người lớn.

Ồ, thật kinh khủng

Có lẽ, tôi đã vô tình kéo chân mình lại vì tôi đã xem qua một số địa điểm dành cho người lớn có thể sẽ là những địa điểm đáng nhớ để ghé thăm cùng cô ấy

Tôi cảm thấy thật thảm hại

“Ể?”

Và rồi tôi đã nhìn thấy một người không nên ở đây. Có thể tôi đã bị ảo giác vì tôi đã quá nhớ cô ấy. Vì vậy tôi đã dụi mắt và thử nhìn kĩ lại. Nhưng đó không phải là ảo giác

Tôi đã nhìn thấy điều mà tôi không nên thấy. Tôi tuyệt vọng từ chối điều đó trong đầu mình. Nhưng càng cố gắng từ chối nó, tôi càng cảm thấy tuyệt vọng rằng đó là thực tế đang áp đặt lên tôi

Mái tóc đen dài quen thuộc. Dáng người mảnh khảnh như người mẫu. Chiếc váy liền thân yêu thích của cô ấy. Nhưng ngay cả khi cô ấy gặp tôi, cô ấy cũng đã trang điểm đậm. Tôi có thể thấy cô ấy thực sự thích điều đó, nhưng lần này còn đậm hơn bình thường

“A”

Miyuki nhận ra tôi và đứng sững lại

Người đàn ông đang đi cùng cô ấy với tay đang khoanh lại với vẻ mặt nghi ngờ, nhưng khi nhận ra ánh nhìn của cô, khuôn mặt anh ta nhăn lại vì cười

“Tại sao anh lại ở đây?”

Ở chiều ngược lại, bạn thưở nhỏ của tôi và tôi lại có phản ứng giống hệt nhau

Người đàn ông bên cạnh cô ấy là Kondo-senpai. Anh ta là con át chủ bài của đội bóng đá, một anh chàng đẹp trai, lịch lãm và rất được các cô gái yêu mến. Anh ta là một kẻ lăng nhăng và tôi đã nghe được rất nhiều tin đồn không hay về anh ấy. Miyuki là một học sinh giỏi và anh ta đối lập hoàn toàn so với tính cách của cô ấy?

Tại sao anh ta lại hợp với em hơn là anh vậy, người yêu của anh? Đó lại còn là ngày sinh nhật của anh nữa!!

“Này, Miyuki”

Tôi vô thức nắm lấy cánh tay trái của cô ấy. Tôi nghe thấy cô ấy nói rằng “Đau quá”, và tôi đã thả tay cô ấy ra. Ôi thật sự xin lỗi, tôi đã dồn quá nhiều lực vào nó rồi.

“Xin lỗi…”

Ngay sau khi tôi nói xong lời xin lỗi, tôi cảm thấy một cú sốc mạnh ở má trái, và sau đó cơ thể của tôi đã bị thổi bay. Sau khi cơ thể của tôi lơ lửng trong không trung, tôi nhận ra rằng mình đã bị đấm

“Thằng vũ phu! Mày đang làm cái gì với bạn gái tao thế?”

Những lời nói đầy sát khí đó đã khiến mọi người xung quanh chú ý đến chúng tôi.

Cái gì…. Bạn gái tao….

Nỗi đau đớn lớn đến mức khiến tôi khó thở khi nhìn anh ta với con mắt đầy căm ghét

“Hả? Mày là? Có phải mày là kẻ bám đuôi Miyuki không?”

Thằng khốn này đang nói cái quái gì thế?

“Này Miyuki. Em nên nói điều gì đó với cậu ta. Em luôn nói về anh ta khi em ngủ với anh. Cậu ta là bạn thuở nhỏ, vì vậy em không thể nói không với cậu ta, vì vậy em đã đi chơi với cậu ta, nhưng em nói rằng cậu ta là một kẻ chán ngắt. Cậu ta đã nắm tay em, nhưng em cảm thấy đổ mồ hôi và khó chịu”

Tôi nghe thấy tiếng lòng tự trọng của mình sụp đổ

Làm ơn, hãy phủ nhận điều đó đi. Với suy nghĩ đó, tôi đã nhìn khuôn mặt của người bạn thuở nhỏ kiêm người yêu mình mà cầu xin. Khuôn mặt cô ấy trở nên tái nhợt và run rẩy

“Có chuyện gì thế Miyuki? Nếu em thích cậu ta đến thế thì làm những gì em muốn đi. Em có thể kết thúc ngay tại đây. Chia tay với anh hoặc chia tay với hắn. Em chọn bên nào?”

Nó làm tôi cảm thấy mình như đang đứng trước một phiên tòa và chờ phán quyết

Cô ấy nắm lấy cánh tay đang ve vãn của người tình

“Không, đừng rời bỏ em. Senpai đã bỏ rơi em và em không thể sống tiếp được nữa”

Đôi mắt tôi trở nên trống rỗng

“Vì vậy kẻ này là ai? Hãy nói to lên”

Tôi đã vượt qua nỗi tuyệt vọng và trái tim của tôi đã chết

“Eiji là một tên bạn trai bạo lực nhất mà em từng có, hắn từng là bạn thuở nhỏ của em, nhưng giờ thì hắn là một người….. dai dẳng, cố chấp, giống như một kẻ theo dõi tệ hại và bạo lực”

“Mi…yu…ki?”

Tôi gọi cô ấy với giọng như muỗi kêu. Có lẽ cả thập kỉ của chúng tôi cũng chỉ như thế. Tôi chỉ là một…

“Vậy hãy nói điều đó cho kẻ bám đuôi điên rồ này”

Anh ta thúc giục cô ấy trao cho tôi món quà sinh nhật tệ nhất mà cô ấy từng gửi cho tôi

“Tôi xin lỗi, Eiji. Tôi không thể đi chơi với cậu được nữa. Cũng đừng bao giờ nói chuyện với tôi ở trường nữa”

Và thế là, mối quan hệ của chúng tôi chấm dứt

---

tl: Đây là project đầu tiên của tớ, cảm ơn mọi người đã đọc. Xin lỗi mọi người nếu bản dịch có sai sót, mong mọi người góp ý và tớ sẽ sửa chữa để hoàn thiện hơn trong tương lai! Cảm ơn mọi người rất nhiều!