Chapter 3: Mặt tối của người bạn thời thơ ấu

Góc nhìn của Miyuki:

Tôi không thể ngủ được cả buổi đêm rồi. Bởi vì người bạn thuở nhỏ quý giá của tôi đã nhìn thấy tôi lừa dối anh ấy. Làm thế nào mà tôi có thể để điều đó xảy ra được? Tôi đã tưởng rằng anh ấy là người mà tôi quan tâm nhất chứ

Đã vài ngày kể từ cái ngày mà tôi chia tay với anh ấy. Đến rạng sáng, tôi cuối cùng mới có thể mất đi ý thức và tỉnh dậy ngay sau đó. Tình trạng này đã tiếp diễn kể từ ngày hôm đó

Có thể đây chỉ là một giấc mơ. Tôi nên tỉnh lại từ giấc mơ tồi tệ đó và trở về cuộc sống thường ngày của mình. Đó là những gì tôi đã nghĩ

Tuy nhiên, tôi phải đối mặt với sự thật tàn khốc về những tin đồn mà Kondo-senpai đã lan truyền, chúng giờ đây đang lan rộng khắp trường như xăng cháy, và tôi chẳng thể làm gì được

Không, tôi không muốn chia tay anh ấy. Nếu không phải vì Kondo-senpai, tôi đã quỳ xuống và khóc lóc dưới chân anh ấy. Cầu xin sự tha thứ

Khi tôi nhìn thấy những nét chữ nguệch ngoạc, tôi đã suýt khóc. Không, tôi không được khóc

Chuyện này xảy ra như thế nào? Ban đầu, đó chỉ là một trò đùa

Tôi đã nói đùa với bạn mình rằng: “Mối quan hệ của tôi với Eiji không tốt, nhưng tớ rất vui khi chúng tớ có thể ở bên cạnh nhau”. Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi đã lầm. Vì vậy, một ngày, đột nhiên tôi được gọi đến và được giới thiệu với Kondo-senpai, người mà đã có rất nhiều kinh nghiệm tình trường

Lần đầu tiên, tôi đã cố gắng từ chối và bảo rằng: “Tớ không thật sự gặp vấn đề đến thế, nên không sao đâu”, nhưng rồi cô ấy nói: “Vậy thì Senpai đã nói sẽ lắng nghe vấn đề của cậu, vậy nên cậu hãy cứ nói chuyện đi. Kondo-senpai là con át chủ bài của đội bóng đá, anh ấy là một người tuyệt vời, suýt chút nữa thì nhận được thư giới thiệu không chính thức về thể thao cho trường đại học. Bình thường, anh ấy là người bận rộn và khó nói chuyện”. Vậy nên tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể nói chuyện và uống trà không

Anh ấy rất tốt bụng và lịch lãm. Anh ấy cũng rất chín chắn và cởi mở, và khác với chúng tôi, luôn ngại ngùng khi nói đến mối tình đầu, và tôi thấy anh ấy rất cuốn hút

“Ôi, không đời nào một người đàn ông không thể cảm nhận được sự quyến rũ và dễ thương đến từ một cô gái tên là Miyuki-chan”

“Nếu là anh, anh sẽ vào việc ngay. Ồ, chỉ đùa thôi. Đùa thôi”

“Em là một cô gái quyến rũ. Anh nghĩ có lẽ bạn thuở nhỏ của em chỉ hơi ngại thôi?”

Nếu bạn được đối xử như một nàng công chúa và chu đáo, bạn sẽ ít thận trọng hơn

Chúng tôi đã trao đổi IDs với nhau (tl: Nó giống như cho nhau info facebook ấy), thảo luận về vấn đề của chúng tôi rất nhiều lần, và anh ấy đã đưa tôi đi mua sắm trong ngày hẹn hò của chúng tôi. Anh ấy là một quý ông lịch lãm và dành cho tôi rất nhiều lời khen để nâng cao lòng tự trọng của tôi

Việc tìm kiếm lời khuyên hẹn hò chỉ là cái cớ. Nó không còn dành cho Eiji nữa, nhưng thay vào đó là cho anh ấy. Nó đã trở thành cuộc hẹn hò với anh ấy

Sau buổi hẹn hò thứ ba của chúng tôi, dọc bờ sông, nơi tôi có thể ngắm hoàng hôn, anh ấy bất ngờ chiếm lấy môi tôi. Lúc đó, tôi đã gần như đánh mất cả cơ thể và tâm hồn tôi cho anh ấy, vì vậy tôi đã chấp nhận nó với rất ít sự phản kháng. Và rồi dục vọng ập đến ngay sau đó

Không mất quá nhiều thời gian để Kondo-senpai lấy hết mọi thứ mà tôi dự định trao cho Eiji

Tất nhiên, tôi cảm thấy tội lỗi với Eiji

Nhưng…

“Cậu ta thật sai lầm khi không giành được một cô gái quyến rũ như Miyuki”

“Đó không phải là lỗi của Miyuki. Đó là bởi vì tên bạn trai của em không xứng đáng như một người đàn ông”

Bởi cách nói này, anh ấy đã cho tôi lối thoát nhiều lần. Dần dần, tôi đã biến cảm giác tội lỗi của mình với Eiji thành thứ gia vị để tăng thêm niềm vui khi gặp anh ấy. Tôi thật ngu ngốc, tôi căm ghét bản thân mình. Senpai đã khiến tôi phụ thuộc vào lối thoát mà anh ấy đã cho để có thể giam cầm tôi. Ôi, tôi thật sự ngu ngốc

Mặc dù tôi biết điều đó, nhưng tôi không thể không làm vậy vì tôi đã quá say mê nó

[Này, hôm nay là ngày 28 tháng 8, tất cả các câu lạc bộ đều nghỉ, vì vậy sao chúng ta không đi ra ngoài nhỉ?]

[Ồ, nhưng hôm nay là ngày sinh nhật của anh ấy và …]

[Được thôi, anh sẽ mời một cô gái khác!]

[Ể…]

[Em biết đấy Miyuki. Thật lòng mà nói, anh thấy mình chẳng có mấy giá trị trong cuộc sống của Miyuki. Em lúc nào cũng đặt Eiji lên hàng đầu. Anh hơi chán nản về điều này rồi. Hah, anh không nên là người nói điều này, nhưng mà….. Thôi, hãy chấm dứt mối quan hệ này đi. Như vậy sẽ tốt hơn cho cả hai chúng ta]

Tôi đang đọc lại những tin nhắn trên điện thoại. Một tin nhắn bảo tôi hãy chọn nơi mà tôi cần đến

Cuối cùng, tôi đã hủy ngày sinh nhật của Eiji… Và chọn đi cùng Senpai thay vì anh ấy

Eiji rất tốt bụng, vì thế đừng lo lắng. Nếu tôi xin lỗi, tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ tha thứ cho tôi. Ở chiều ngược lại, tôi có thể sẽ không bao giờ gặp lại Senpai nữa. Tôi bị ám ảnh bởi nỗi sợ hãi đến mức tôi đã chọn phương án tệ nhất. Tôi đã hoàn toàn bị Eiji chiều chuộng

Người bạn thuở nhỏ; người đàn ông trong mộng của tôi đã ở bên tôi hơn một thập kỉ. Có thể một ngày nào đó tôi sẽ cưới anh ấy và dành cả cuộc đời còn lại với anh ấy. Tôi đã chắc chắn về điều đó. Tôi đã hạnh phúc, nhưng “bản năng phụ nữ” đã thì thầm với tôi

“Nếu một ngày Senpai rời đi, người đàn ông duy nhất ở bên cạnh tôi sẽ là Eiji, tôi có ổn với điều đó không?”

Dục vọng và lòng kiêu hãnh. Khiến Eiji đau khổ. Và bản năng tự vệ nông cạn của tôi đã đẩy anh ấy xuống hố sâu vực thẳm

— Một nỗi hối tiếc không bao giờ nguôi ngoai bắt đầu xâm chiếm tâm trí tôi